Si las proteínas son las piedras angulares de la vida, los ribosomas son las fábricas que las producen. Dentro de las células, los ribosomas traducen la información genética a decenas de miles de proteínas, cada una con una tarea específica en el cuerpo. La comprensión de la estructura y la función de los ribosomas puede ayudar a los bioquímicos a desarrollar nuevos antibióticos para alterar los ribosomas bacterianos y combatir su resistencia a los fármacos.

Junto con Ramakrishnan y Steitz, la investigadora Ada Yonath recibió el Premio Nobel de Química 2009 por sus estudios sobre la estructura y la función del ribosoma. El premio significó para ella la culminación de décadas de trabajo pionero en la aplicación de la cristalografía al estudio de los mecanismos de la biosíntesis de las proteínas en los ribosomas. Su conferencia nos acercará su tarea puntera de investigación y los retos actuales de la investigación sobre los ribosomas.